친구란~"명언"(a friend)

Friends have all things in common. (Plato) 
친구는 모든 것을 나눈다. (플라톤, 친구명언)

A friend is a second self. (Aristotle) 
친구는 제 2의 자신이다. (아리스토텔레스, 친구명언)

United we stand, divided we fall. (Aesop) 
뭉치면 서고, 갈라지면 넘어진다. (이솝, 친구명언)

A friend is nothing but a known enemy. (Kurt Cobain) 
친구란 누구나 이미 알고 있는 원수에 불과하다 (커트 코베인, 친구명언)

A friend to all is a friend to none. (Aristotle) 
누구에게나 친구는 어느 누구에게도 친구가 아니다. (아리스토텔레스, 친구명언)

My friends, there are no friends. (Gabriel Coco Chanel) 
내 친구들이여, 세상에 친구란 없다네. (가브리엘(코코) 샤넬, 친구명언)

The shifts of Fortune test the reliability of friends. (Cicero)
운명의 기복은 친구의 신뢰를 시험한다. (키케로, 친구명언)

Have no friends not equal to yourself. (Confucius) 
자기보다 못한 자를 벗으로 삼지 말라. (無友不如己者 / 무우불여기자) (공자, 친구명언)

All people want is someone to listen. (Hugh Elliott) 
사람들이 원하는 모든 것은 자신의 얘기를 들어줄 사람이다. (휴 엘리어트, 친구명언)

Misfortune shows those who are not really friends. (Aristotle) 
불행은 누가 진정한 친구가 아닌지를 보여준다. (아리스토텔레스, 친구명언)

We are advertis'd by our loving friends. (William Shakespeare)
우리는 사랑하는 친구들에 의해서만 알려진다. (윌리엄 셰익스피어 , 친구명언)

A friend should bear his friend's infirmities. (William Shakespeare) 
친구라면 친구의 결점을 참고 견뎌야 한다. (윌리엄 셰익스피어 , 친구명언)

A good friend of my son's is a son to me. (Lois McMaster Bujold) 
내 아들의 좋은 친구는 나의 아들이기도 하다. (로이스 맥마스터 부욜, 친구명언)

Prosperity makes friends, adversity tries them. (Publilius Syrus) 
성공은 친구를 만들고, 역경은 친구를 시험한다. (퍼블릴리어스 사이러스, 친구명언)

Adversity does teach who your real friends are. (Lois McMaster Bujold) 
역경은 누가 진정한 친구인지 가르쳐준다. (로이스 맥마스터 부욜, 친구명언)

What is a friend? A single soul dwelling in two bodies. (Aristotle) 
친구란 무엇인가? 두 개의 몸에 깃든 하나의 영혼이다. (아리스토텔레스, 친구명언)

The friendship that can cease has never been real. (Saint Jerome) 
우정을 끝낼 수 있다면 그 우정은 실제로 존재하지 않은 것이다. (성 제롬, 친구명언)

Friends may come and go, but enemies accumulate. (Thomas Jones) 
친구는 있다가도 없고, 없다가도 있을 수 있지만, 적은 계속 는다. (토마스 존스, 친구명언)

Be slow in choosing a friend, slower in changing. (Benjamin Franklin) 
친구를 고르는 데는 천천히, 친구를 바꾸는 데는 더 천천히. (벤자민 프랭클린, 친구명언)

Talent wins games, but teamwork wins championships. (Michael Jordan) 
재능은 게임에서 이기게 한다. 그러나 팀워크는 우승을 가져온다. (마이클 조던, 친구명언)

---

A flatterer is a friend who is your inferior, or pretends to be so. (Aristotle) 
아첨꾼은 나보다 열등하거나 그런 척 하는 친구이다. (아리스토텔레스, 친구명언)

Isn't it great when friends visit from afar? (Confucius) 
벗이 먼 곳에서 찾아오면 또한 즐겁지 아니한가 (有朋自遠方來 不亦樂乎 / 유붕자원방래 불역락호) (공자, 친구명언)

It's the friends you can call up at four a.m. that matter. (Marlene Dietrich) 
새벽 4시에 전화를 걸 수 있는 친구라면 중요한 친구이다. (마를렌 디트리히, 친구명언)

Surround yourself with only people who are going to lift you higher. (Oprah Winfrey)
여러분을 더욱 높이 올려줄 사람만을 가까이 하세요. (오프라 윈프리, 친구명언)

The ornament of a house is the friends who frequent it. (Ralph Waldo Emerson) 
집을 가장 아름답게 꾸며주는 것은 자주 찾아오는 친구들이다. (랄프 왈도 에머슨, 친구명언)

To like and dislike the same things, that is indeed true friendship. (Sallust) 
같은 것을 놓고 좋아하고 싫어하는 것. 그것이 바로 진정한 우정이다. (살루스트, 친구명언)

Friendship is certainly the finest balm for the pangs of disappointed love. (Jane Austen)
우정은 실연의 상처를 치유하는 최고의 치료제다. (제인 오스틴, 친구명언)

I'm so happy because today I found my friends - they're in my head. (Kurt Cobain) 
나는 오늘 친구들을 찾아서 너무 행복하다. 그들은 내 머리속에 있다. (커트 코베인, 친구명언)

Without friends no one would choose to live, though he had all other goods. (Aristotle)
모든 것을 가졌다 해도 친구가 없다면, 아무도 살길 원치 않을 것이다. (아리스토텔레스, 친구명언)

It is wise to apply the oil of refined politeness to the mechanisms of friendship. (Colette) 
우정이라는 기계에 잘 정제된 예의라는 기름을 바르는 것은 현명하다. (콜레트, 친구명언)

Our critics are our friends; they show us our faults. (Benjamin Franklin) 
우리의 비평가들은 우리의 친구들이다, 그들은 우리에게 우리의 잘못을 보여주기 때문이다. (벤자민 프랭클린, 친구명언)

It isn't kind to cultivate a friendship just so one will have an audience. (Lawana Blackwell) 
단지 얘기 들어줄 사람이 필요해 우정을 키우는 것은 좋지 않다. (라와나 블랙웰, 친구명언)

We secure our friends not by accepting favors but by doing them. (Thucydides) 
친구를 얻는 방법은 친구에게 부탁을 들어달라고 하는 것이 아니라 내가 부탁을 들어주는 것이다. (투키디데스, 친구명언)

Friendship make prosperity more shining and lessens adversity by dividing and sharing it. (Cicero) 
우정은 풍요를 더 빛나게 하고, 풍요를 나누고 공유해 역경을 줄인다. (키케로, 친구명언)

Get not your friends by bare compliments, but by giving them sensible tokens of your love. (Socrates) 
사탕 발린 칭찬이 아닌 분별 있는 애정의 증표로 친구를 사귀어라. (소크라테스, 친구명언)

In prosperity our friends know us; in adversity we know our friends. (John Churton Collins) 
풍요 속에서는 친구들이 나를 알게 되고, 역경 속에서는 내가 친구를 알게 된다. (존 철튼 콜린스, 친구명언)

Purchase not friends by gifts; when thou ceasest to give, such will cease to love. (Thomas Fuller) 
선물로 친구를 사지마라. 선물을 주지 않으면 그 친구의 사랑도 끝날 것이다. (토마스 풀러, 친구명언)

I no doubt deserved my enemies, but I don't believe I deserved my friends. (Walt Whitman) 
내게 적이 있을만 하다는데는 의심이 여지가 없으나, 친구가 있을만 하다는 생각은 들지 않는다. (월트 위트먼, 친구명언)

Nothing changes your opinion of a friend so surely as success - yours or his. (Franklin P. Jones)
너의 성공이나, 친구의 성공만큼 확실하게 친구에 대한 너의 생각을 바꿔주는 것은 없다. (프랭클린 P. 존스, 친구명언)

To help a friend in need is easy, but to give him your time is not always opportune. (Charlie Chaplin) 
친구가 어려울 때 돕기는 쉽지만, 당신의 시간을 친구에게 내주는게 항상 시의적절할 수는 없다. (찰리 채플린, 친구명언)

Think not those faithful who praise all your words and actions; but those who kindly reprove your faults. (Socrates)
모든 언행을 칭찬하는 자보다 결점을 친절하게 말해주는 친구를 가까이 하라. (소크라테스, 친구명언)

I always like to know everything about my new friends, and nothing about my old ones. (Oscar Wilde) 
나는 언제나 새 친구들에 대한 모든 것을 알고 싶으며, 옛 친구들에 대해서는 아무것도 알고 싶지 않다. (오스카 와일드, 친구명언)

The man of knowledge must be able not only to love his enemies but also to hate his friends. (Friedrich Nietzsche) 
지식인이라면 적을 사랑할 수 있을 뿐 아니라 친구를 미워할 수도 있어야 한다. (프레드리히 니체, 친구명언)

Never explain--your friends do not need it and your enemies will not believe you anyway. (Elbert Hubbard) 
설명하지마라--친구라면 설명할 필요가 없고, 적이라면 어차피 당신을 믿으려 하지 않을 테니까. (엘버트 허버드, 친구명언)

If you would win a man to your cause, first convince him that you are his sincere friend. (Abraham Lincoln) 
만약 누군가를 당신의 편으로 만들고 싶다면, 먼저 당신이 그의 진정한 친구임을 확신시켜라. (에이브러햄 링컨, 친구명언)

If you make it plain you like people, it's hard for them to resist liking you back. (Lois McMaster Bujold) 
당신이 사람들을 좋아한다는 점을 분명히 한다면, 그들도 당신을 좋아하지 않고는 못 배길 것이다. (로이스 맥마스터 부욜, 친구명언)

Nothing's better than the wind to your back, the sun in front of you, and your friends beside you. (Aaron Douglas Trimble) 
등 뒤로 불어오는 바람, 눈 앞에 빛나는 태양, 옆에서 함께 가는 친구보다 더 좋은 것은 없으리. (에런 더글러스 트림블, 친구명언)

---

Every one of us gets through the tough times because somebody is there, standing in the gap to close it for us. (Oprah Winfrey) 
우리 모두는 인생의 격차를 줄여주기 위해 서 있는 그 누군가가 있기에 힘든 시간을 이겨내곤 합니다. (오프라 윈프리, 친구명언)

The only thing that lasts longer than a friend's love is the stupidity that keeps us from knowing any better. (Randy K. Milholland) 
친구의 사랑보다 더 오래가는 유일한 것은 서로에 대해 더 잘 알지 못하도록 막는 어리석음이다. (랜디 K. 멀홀랜드, 친구명언)

He who has a thousand friends has not a friend to spare, And he who has one enemy will meet him everywhere. (Ali ibn-Abi-Talib) 
천명의 친구가 있어도 의지할 친구 하나 없고, 한 명의 적이 있어도 어딜가나 그를 만나게 될 것이다. (알리 이븐-아비-탈리브, 친구명언)

Never refuse any advance of friendship, for if nine out of ten bring you nothing, one alone may repay you. (Madame de Tencin) 
우정이 깊어지는 것을 거부하지 말라. 열에 아홉이 아무 것도 가져다 주지 않을 때, 나머지 하나가 되돌려 줄 수 있으니. (탕생 부인, 친구명언)

In a friend one should have ones best enemy. You should be closest to him with your heart when you resist him. (Friedrich Nietzsche) 
자신의 벗을 최선의 적으로 삼아야 한다. 그대의 벗과 적대할 때 그대의 마음은 벗을 더없이 가깝게 여겨야 한다. (프레드리히 니체, 친구명언)

A good friend can tell you what is the matter with you in a minute. He may not seem such a good friend after telling. (Arthur Brisbane) 
좋은 친구는 일 분 안에 당신의 문제가 무엇인지 말해줄 수 있다. 말한 후에는 좋은 친구로 보이지 않을 수도 있다. (아서 브리즈번, 친구명언)

There was a definite process by which one made people into friends, and it involved talking to them and listening to them for hours at a time. (Rebecca West) 
사람이 친구를 사귀는 데는 분명한 과정이 하나 있는데, 매번 몇 시간에 걸쳐 이야기를 하고 이야기를 들어주는 것이다. (레베카 웨스트, 친구명언)

Lots of people want to ride with you in the limo, but what you want is someone who will take the bus with you when the limo breaks down. (Oprah Winfrey) 
여러분과 리무진을 타고 싶어하는 사람은 많겠지만, 정작 여러분이 원하는 사람은 리무진이 고장났을 때 같이 버스를 타 줄 사람입니다. (오프라 윈프리, 친구명언)

If a man does not make new acquaintances as he advances through life, he will soon find himself alone. A man should keep his friendships in constant repair. (Samuel Johnson) 
만약 사람이 살면서 새 친구를 사귀지 않는다면, 곧 홀로 남게 될 것이다. 사람은 우정을 계속 보수해야 한다. (사무엘 존슨, 친구명언)

The advice of friends must be received with a judicious reserve; we must not give ourselves up to it and follow it blindly, whether right or wrong. (Pierre Charron) 
친구의 충고는 신중하게 곱씹어 받아들여야 한다. 옳건 그르건, 자신의 생각을 포기하고 친구의 충고를 무조건 따라서는 안된다. (피에르 샤롱, 친구명언)

You can make more friends in two months by becoming interested in other people than you can in two years by trying to get other people interested in you. (Dale Carnegie) 
2년간 다른 사람으로 하여금 당신에게 관심을 갖게 만들어 사귄 것보다 더 많은 친구를 2달 동안 다른 사람에게 관심을 가져 사귈 수 있다. (데일 카네기, 친구명언)

Sometimes the measure of friendship isn't your ability to not harm but your capacity to forgive the things done to you and ask forgiveness for your own mistakes. (Randy K. Milholland) 
가끔 우정의 척도는 피해를 주지 않는 능력이 아니라, 너의 잘못을 용서하고, 자신의 잘못에 용서를 구하는 능력이다. (랜디 K. 멀홀랜드, 친구명언)

Nobody sees a flower - really - it is so small it takes time - we haven't time - and to see takes time, like to have a friend takes time. (Georgia O'Keeffe) 
아무도 꽃을 보지 않는다. 정말이다. 너무 작아서 알아보는 데 시간이 걸리기 때문이다. 우리에겐 시간이 없고, 무언가를 보려면 시간이 필요하다. 친구를 사귀는 것처럼. (조지아 오키프, 친구명언)

---